Ir al contenido
Crédito Alcista Agenda gratis

Glosario de crédito en español

Lo que vas a leer en tu reporte, en una aplicación o en una llamada con el banco, explicado en una o dos líneas.

Por Hernán Rojas, fundador de Crédito Alcista · Actualizado el 11 de noviembre de 2026

Tu reporte

Buró de crédito
Empresa que guarda el historial de crédito de las personas. En Estados Unidos hay tres grandes: Equifax, Experian y TransUnion.
Reporte 3B
El reporte de los tres burós en un solo documento, con las cuentas, los pagos y las consultas de cada uno. Guía del reporte 3B.
Collection (cuenta en cobranza)
Una deuda que el acreedor pasó a una agencia de cobranza o vendió. Puede quedar en el reporte hasta 7 años desde el primer atraso, aunque se pague.
Charge-off
Cuando el banco da una deuda por perdida y la cierra después de varios meses sin pago. La deuda sigue existiendo y la marca queda hasta 7 años.
Pago atrasado (late payment)
Un pago que llegó 30, 60, 90 o más días tarde. Se reporta desde los 30 días y pesa hasta 7 años.
Consulta dura (hard inquiry)
La marca que queda cuando aplicas a una tarjeta o préstamo. Aparece 2 años y baja el puntaje durante unos 12 meses.
Consulta suave (soft inquiry)
Cuando tú revisas tu crédito o una empresa lo mira sin que apliques. No afecta el puntaje.

Puntaje

Puntaje FICO
El puntaje de crédito que usan la mayoría de los bancos, de 300 a 850. Sale de 5 factores: historial de pagos (35%), cuánto debes (30%), edad del crédito (15%), crédito nuevo (10%) y tipos de crédito (10%).
VantageScore
Otro modelo de puntaje, también de 300 a 850. Es el que muestran muchas apps gratuitas; puede ser distinto del FICO que ve el banco.
Uso del crédito (utilization)
Lo que debes en tus tarjetas dividido por tu límite total. Conviene que esté por debajo del 30%, mejor del 10%, en la fecha de corte.
Edad promedio del crédito
La suma de los meses de todas tus cuentas abiertas dividida por la cantidad de cuentas. Por eso cerrar tarjetas viejas la baja.
Usuario autorizado
Persona agregada a la tarjeta de otra. Si la cuenta es vieja y está al día, puede sumar edad e historial a su reporte.

Tarjetas y préstamos

APR
La tasa de interés anual de una tarjeta o préstamo.
0% APR introductorio
Un período, normalmente de 6 a 18 meses, en el que la tarjeta no cobra intereses. Después aplica la tasa normal.
Fecha de corte (statement date)
El día en que cierra el mes de la tarjeta. Es el saldo de ese día el que la mayoría de las tarjetas reporta a los burós.
Fecha de vencimiento (due date)
El último día para pagar sin atraso. Llega unas semanas después del corte.
Tarjeta asegurada
Una tarjeta en la que dejas un depósito que funciona como límite. Sirve para empezar a construir historial.
Garantía personal
Tu compromiso de pagar una deuda del negocio si el negocio no puede. Casi todas las tarjetas de negocio la piden.

Negocio

LLC
Limited Liability Company: la forma más común de registrar un negocio pequeño en Estados Unidos.
EIN
Employer Identification Number: el número del IRS para tu empresa. Se saca gratis en IRS.gov.
DUNS
El número que le da Dun & Bradstreet a tu empresa para armar su reporte de crédito comercial. Se pide gratis.
Business funding
Conseguir capital para un negocio. En nuestro caso, con tarjetas de negocio al 0% de interés introductorio. Cómo funciona.
Rubro de alto riesgo
Actividades que los bancos miran con más cuidado al prestar, como la venta de autos.

Leyes y números

FCRA (Fair Credit Reporting Act)
La ley federal que regula los reportes de crédito y te da derecho a verlos.
CROA (Credit Repair Organizations Act)
La ley federal que regula a las empresas de reparación de crédito: contrato por escrito y derecho a cancelar en 3 días hábiles.
SSN
Social Security Number: el número del Seguro Social. Lo piden casi todos los bancos.
ITIN
Individual Taxpayer Identification Number: el número del IRS para quien no puede tener SSN. Crédito con ITIN o SSN.
CPN
Un número que algunos venden como «número de crédito nuevo». Usarlo para pedir crédito es ilegal.

Agenda tu diagnóstico gratis

Miramos tu reporte contigo y te decimos dónde estás, qué te falta y qué sigue. Si no es para ti, también te lo decimos.

  • Gratis y por videollamada
  • No se aplica a nada: tu puntaje no se mueve
  • Sales con el paso a paso, aunque no trabajes con nosotros

15 minutos por videollamada con Alejandro, en español. Gratis y sin aplicar a nada.